Dutch Oven Pot Roast with Brown Butter Pearl Onions and Creamy Mashed Potatoes